6 szt. futomaki surowy łosoś, rzepa marynowana, ogórek, sałata karbowana, serek phfiladelfia
8 szt. Uramaki surimi premium, takuan, ogórek, prażony sezam, serek pxfiladlefia
4 szt. hosomaki rzepa japońska

6 szt. futomaki grill łosoś, tykwa, ogórek, sałata karbowana, serek phfiladelfia
8 szt. Uramaki surimi premium, takuan, ogórek, prażony sezam, serek phfiladlefia
4 szt. hosomaki rzepa japońska

8 szt. uramaki smażone bataty, ogórek,majonez wegański, prażony sezam
8 szt. hosomaki oshinko
1 szt. nigiri vegan omakase style

6 szt. futomaki krewetka nobashi tempura & panko, takuan, ogórek, sałata karbowana, serek phfiladelfia
4 szt. uramaki krewetka nobashi tempura & panko, rzepa japońska, ogórek, serek phfiladelfia, prażony sezam
4 szt. hosomaki vegan mix

6 szt. futomaki z krewetka roślinną ( pulpa sojowa, mąka konjac, aquafeba) takuan, ogórek, sałata karbowana, majonez wegański
4 szt. uramaki z krewetka roślinną ( pulpa sojowa, mąka konjac, aquafeba) takuan, ogórek, wegański majonez, prażony sezam
4 szt. rosomaki vegan mix

8 szt. uramaki vegeroll ( tykwa, oshinko, ogórek, majonez wegański) przewinięte mozarella wegańska z mleka kokosowego przepalone na ciepło & dekor z żurawiny 
8 szt. hosomaki vegan mix
2 szt. nigiri vegan omakase

6 szt. Futomaki z kurczakiem roślinnym (fasola biała & tofu) takuan, ogórek, sałata karbowana, majonez wegański 
4 szt. Uramaki Kurczak Roślinny, tykwa, ogórek, prażony sezam, majonez wegański
4 szt. Rosomaki takuan

6 szt. futomaki z tofu wędzonym, oshinko, ogórek, wegański majonez, sałata karbowana
4 szt. uramaki wędzone tofu, tykwa, ogórek, majonez wegański, prażony sezam
4 szt. hosomaki vegan mix

350 ml zupy miso z wodorostami wakame i kostkami tofu (zupa posypana prażonym sezamem)

6szt. Futomaki Kiełki rzodkiewki, sałata, vegan mayo, Inari tofu smażone po japońsku, oshinko, tykwa, ogórek, avocado
1szt. Wegańska zupa miso na bazie dashi z liści kombu, odmiana miso Shiro (jasna)
*w zestawie: imbir marynowany, wasabi, sos sojowy

6szt. Futomaki bataty & friends
1szt. Wegańska zupa miso na bazie dashi z liści kombu, odmiana miso Shiro (jasna)
*w zestawie: imbir marynowany, wasabi, sos sojowy

6 szt. Futomaki Bataty & Friends ( Smażone bataty, tykwa, oshinko, ogórek, sałata karbowana, vegan mayo)
3 szt. Smażone pierogi Gyoza w kolorze zielonym ze szpinakiem i edamame
2 szt. VEGASHI Krewetka Roślinna ( pulpa sojowa, aqufeba, cieciorka, mąka konjac, przyprawy azjatyckie)
*w zestawie: imbir marynowany, wasabi, sos sojowy

6 szt. Futomaki "Krewetka Roślinna" ( Krewetka Roślinna ( pulpa sojowa, cieciorka, aquafeba, mąka konjac),bataty smażone, ogórek, oshinko, sałata karbowana, vegan mayo
3 szt. Smażone pierogi Gyoza w kolorze zielonym ze szpinakiem i edamame
2 szt. VEGASHI Krewetka Roślinna ( pulpa sojowa, aqufeba, cieciorka, mąka konjac, przyprawy azjatyckie)
*w zestawie: imbir marynowany, wasabi, sos sojowy

6szt. Futomaki tofu smooked style
 (tofu wędzone, ogórek, oshinko, sałata karbowana, vegan mayo)
1szt. Wegańska zupa miso na bazie dashi z liści kombu, odmiana miso Shiro (jasna)
*w zestawie: imbir marynowany, wasabi, sos sojowy

6 szt. Futomaki Tofu & smażone bataty ( wędzone tofu,Smażone bataty, tykwa, ogórek, sałata karbowana, vegan mayo)
3 szt. Smażone pierogi Gyoza w kolorze zielonym ze szpinakiem i edamame
2 szt. VEGASHI Krewetka Roślinna ( pulpa sojowa, aqufeba, cieciorka, mąka konjac, przyprawy azjatyckie)
*w zestawie: imbir marynowany, wasabi, sos sojowy

6 szt. futomaki z surowym łososiem, takuan, ogórek, sałata karbowana, serek phfiladelfia

4 szt. california surimi premium, prażony sezam, tykwa, rzepa japońska, serek phfiladelfia

4 szt. hosomaki rzepa japońska

6 szt. futomaki z grillowanym łososiem, tykwa, ogórek, sałata karbowana, serek phfiladelfia

4 szt. california surimi premium, prażony sezam, tykwa, rzepa japońska, serek phfiladelfia

4 szt. hosomaki rzepa japońska

6 szt. Futomaki surowy łosoś, ogórek,oshinko, sałata, serek phfiladelfia
8 szt. Uramaki smażone bataty, tykwa, ogórek, vegan mayo, prażony sezam

6 szt. Futomaki grillowany łosoś, ogórek,tykwa, sałata, serek phfiladelfia
8 szt. Uramaki smażone bataty, tykwa, ogórek, vegan mayo, prażony sezam

8 szt. California Krewetka Panko, Chilli mayo, oshinko, ogórek, prażony sezam
4 szt. Hosomaki łosoś surowy

6 szt. Futomaki grill łosoś & dodatki
8 szt. Uramaki Krewetka Roślinna & dodatki
4 szt. Hosomaki takuan

6 szt. futomaki krewetka nobashi tempura & panko, takuan, ogórek, sałata karbowana, serek phfiladelfia
4 szt. uramaki krewetka nobashi tempura & panko, rzepa japońska, ogórek, serek phfiladelfia, prażony sezam
4 szt. hosomaki vegan mix

6 szt. futomaki surowy łosoś, takuan, ogórek, sałata karbowana, serek phfiladelfia
4 szt. uramaki surimi premium, rzepa japońska, ogórek, serek phfiladelfia, prażony sezam
8 szt. hosomaki vegan mix
2 szt. Nigiri ryba omakase style
2 szt. guncan sałatka surimi

6 szt. Futomaki grillowany łosoś, ogórek,tykwa, sałata, serek phfiladelfia
4 szt. Marchewka tempura „deep fry”, tykwa, ogórek, prażony sezam
8 szt. Hosomaki 2 szt. Guncan Goma Wakame & prażony sezam
2 szt. Nigirii Vegan Omakase style

8 szt. Uramaki Węgorz Teryaki, rzepa japońska, ogórek, serek phfiladelfia
8 szt. Uramaki gold łosoś surowy & dodatki
6 szt. futomaki keto roll ( surowy łosoś & warzywa)

12 szt. futomaki krewetka nobashi tempura & panko, takuan, ogórek, sałata karbowana, serek phfiladelfia, Sriracha
8 szt. uramaki surowy łosoś, takuan, ogórek, serek phfiladelfia, prażony sezam
8 szt. hosomaki vegan mix
1 szt. nigiri łosoś

8 szt. California Rainbow roll Fish & Vegan
6 szt. futomaki tatar łosoś, rzepa japońska, tykwa, ogórek, sałata karbowana, serek phfiladlefia
6 szt. futomaki  krewetka nobashi tempura & panko, takuan, ogórek, serek phfiladelfia, sałata karbowana
8 szt. hosomaki vegan mix
1 szt. nigiri łosoś

6 szt. futomaki surowy łosoś, takuan, ogórek, sałata karbowana, serek phfiladelfia
6 szt. futomaki grill łosoś, tykwa, ogórek, sałata karbowana, serek phfiladlefia
8 szt. uramaki krewetka nobashi tempura & panko, rzepa japońska,ogórek,serek phfiladlefia, prażony sezam
8 szt. uramaki surimi premium, tykwa, ogórek, takuan, serek phfiladelfia, prażony sezam
8 szt. hosomaki vegan mix

6 szt. futomaki surowy łosoś & dodatki
6 szt. futomaki grill łosoś & dodatki
6 szt. futomaki krewetka nobashi tempura & panko
8 szt. uramaki surowy łosoś & dodatki
8 szt. hosomaki surowy łosoś
8 szt. hosomaki vegan mix
3 szt. nigiri rybne okamase style

15 szt. nigiri mix ryb omakase 
6 szt. futomaki grill łosoś & dodatki
6 szt. futomaki łosoś surowy & dodatki
6 szt. futomaki rainbow fish ( mix ryb) 
8 szt. uramaki gold tuńczyk
8 szt. uramaki gold łosoś
8 szt. hosomaki vegan mix
8 szt. hosomaki łosoś surowy

12 szt. futomaki ryba tempura & dodatki
12 szt. futomaki phflidelfia łosoś/ avocado & dodatki
4 szt. guncan tatar łosoś
4 szt. guncan sałatka surimi
8 szt. hoso vegan mix
8 szt. hoso łosoś surowy
8 szt. uramaki gold łosoś & dodatki

6szt. FutoMaki „Vege Philadelphia” + 4szt. California VegeRoll + 2 nigirii Vege Omakase

8 szt. uramaki smażone bataty, tykwa, ogórek, majonez wegański, prażony sezam
8 szt. hosomaki japońska rzepa

6 szt. futomaki z tofu wędzonym, oshinko, ogórek, wegański majonez, sałata karbowana
4 szt. uramaki wędzone tofu, tykwa, ogórek, majonez wegański, prażony sezam
4 szt. hosomaki vegan mix

8 szt. uramaki vegeroll ( tykwa, oshinko, ogórek, majonez wegański) przewinięte mozarella wegańska z mleka kokosowego przepalone na ciepło & dekor z żurawiny 
8 szt. hosomaki vegan mix
2 szt. nigiri vegan omakase

6 szt. futomaki smażone bataty, ogórek. tykwa, majonez wegański, prażony sezam
4 szt. Krewetka Roślinna
1 szt. Sałatka Goma Wakame
1 szt. Vegan Miso

12 szt. Futomaki czerwona cebulka po japońsku w „red japan tempura” na rukoli, cebulce prażonej i sosie BBQ z elementami pink japan takuan. Dekor z posiekanej świeżej czerwonej cebulki

8 szt. California Onion Rings na sosie BBQ z zewnętrzną dekoracją z prażonej cebulki i sezamu

12 szt. Futomaki  pieczarka po japońsku w „red japan tempura” na rukoli 

8 szt. California pieczarka po japońsku w „red japan tempura” na poduszce z rukoli z zewętrzną dekoracją z pietruszki, koperku, szczypiorku i togarashi

8 szt.  Uramaki „Japońska marchewka” marchewka smażona w tempurze, oshinko, ogórek, majonez wegański, prażony sezam i togarashi
8 szt. Uramaki „VegeRoll” przewinięte avocado & dodatki
8 szt.  Uramaki ze smażonymi batatami, ogórek, tykwa, prażony sezam
4 szt. Nigiri vegan Omakase style

12 szt. futomaki smażone bataty, ogórek, tykwa, sałata karbowana, majonez wegański
12szt. futomaki tofu wędzone, papryka czerwona, togarashi, takuan, ogórek, sałata karbowana, majonez wegański
8 szt. uramaki oshinko, ogórek, tykwa, prażony sezam
8 szt. Hosomaki vegan mix

12 szt. futomaki ze smażonymi batatami, ogórek, tykwa, sałata karbowana, majonez wegański
12 szt. Futomaki „Forest Flowers” z pieczarkami usmażonymi w czerwonej tempurze, takuan, ogórek, rukola, sałata
8 szt. California Krewetka Roślinna, takuan, ogórek, prażony sezam, majonez wegański
8 szt. Hosomaki vegan mix

6szt. futomaki ze smażoną machewką w tempurze, oshinko, ogórek, sałata karbowana, majonez wegański
6szt. futomaki ze smażoną cukinią w tempurze, ogórek, tykwa, majonez wegański, sałata karbowana
9 szt. vegan Nigirii Omakase style
3szt. guncan z sałatką goma wakame
8 szt. hosomaki vegan mix
12szt. futomaki oshinko, tykwa, ogórek, majonez wegański, sałata karbowana

8 szt. Uramaki przewinięte wegańska mozarellą z mleka kokosowego ( z dekorem z żurawiny)w środku oshinko, ogórek, tykwa, ogórek.
8 szt. uramaki takuan, ogórek, tykwa, majonez wegański, przesypane świeżo prażonym sezamem
8szt. uramaki z avocado, tykwa, ogórek, takuan, majonez wegański
3szt. Guncan z sałatką goma wakame
3 szt. Nigirii Vegan omakase style
8 szt. rosomaki vegan mix
6 szt. futomaki ogórek, tykwa, oshinko, majonez wegański, sałata karbowana usmażone w tempurze

12 szt. futomaki ze smażonym Inari na słodko po japońsku, takuan, ogórek, togarashi, majonez wegański, sałata
12 szt. futomaki ze smażonym owocem jack Fruit w tempurze & panko, tykwa, ogórek, majonez wegański, sałata
8 szt. california ze smażoną marchewką w tempurze, oshinko, ogórek, majonez wegański, prażony sezam & togarashi
8 szt. California ze smażonym tempehem tempura & panko marynowanym wcześniej w sosie padthai
3 szt. Pierogi Gyoza Szpinak & Edamame na chrupiąco
3 szt. Pierogi Kimchi ( na chrupiąco)

12 szt. Futomaki z Tofu wędzonym, oshinko,ogórek,vegan mayo,sałata całe smażone w tempurze
12 szt. Futomaki z Inari japońskie smażone tofu, cebulka prażona, tykwa, ogórek, sałata
8 szt. Uramaki smażone tofu tempura & panko, tykwa, vegan chilli mayo
8 szt. Hosomaki smażone bataty
8 szt. Hosomaki takuan mix color smażone w tempurze

12szt. futomaki z bananem w tempurze & panko, ogórek, tykwa, majonez wegański, sałata karobowana, na wegańskim serku z mleka kokosowego
12 szt. futomaki z sałatką z czerwonej fasoli na ostro (Sriracha & togarashi) na wegańskim serku z mleka kokosowego
12 szt. futomaki oshinko, ogórek, tykwa, serek z mleka kokosowego, goma wakame, sałata karbowana
8 szt. Uramaki ze smażonymi batatami, tykwa, ogórek, prażony sezam, na serku z mleka kokosowego
16 szt. rosomaki vegan mix

Futomaki "Ryż"keto ( brokuł, kalafior,serek z mleka kokosowego),takuan, avocado, ogórek, sałata karbowana, łosoś surowy

Futomaki "Ryż"Keto (brokuł, kalafior,serek z mleka kokosowego) tykwa, ogórek, sałata karbowana, grill łosoś

Futomaki "Ryż"Keto (brokuł, kalafior,serek z mleka kokosowego) takuan, ogórek, sałata karbowana, ryba maślana

Futomaki "Ryż"Keto (brokuł, kalafior,serek z mleka kokosowego) tykwa, ogórek, sałata karbowana, japońska rzepa żółta, pink takuan, Inari (Tofu smażone po japońsku na słodko)

Futomaki "Ryż"Keto (brokuł, kalafior,serek z mleka kokosowego) tykwa, ogórek, sałata karbowana, takuan, tofu wędzone

Futomaki "Ryż"Keto (brokuł, kalafior,serek z mleka kokosowego) tykwa, ogórek, sałata karbowana, taguan, smażony tempeh

Futomaki kiełki rzodkiewki zamiast ryżu oraz tykwa, ogórek, sałata karbowana, takuan różowy, żółta rzepa japońska

6 szt. Futomaki "Ryż"Keto (brokuł, kalafior,serek z mleka kokosowego) , ogórek, sałata karbowana, takuan, surowy łosoś
8 szt. Hosomaki "Ryż"Keto (brokuł, kalafior,serek z mleka kokosowego) takuan

6 szt. Futomaki "Ryż"Keto (brokuł, kalafior,serek z mleka kokosowego) , ogórek, sałata karbowana, tykwa, grill łosoś
8 szt. Hosomaki "Ryż"Keto (brokuł, kalafior,serek z mleka kokosowego) takuan

6 szt. Futomaki "Ryż"Keto (brokuł, kalafior,serek z mleka kokosowego) , ogórek, sałata karbowana, takuan, tykwa, tofu wędzone
8 szt. Hosomaki "Ryż"Keto (brokuł, kalafior,serek z mleka kokosowego) takuan

6 szt. futomaki krewetka roślinna (soja, mąka konjac, aquafeba) oshinko, ogórek, tykwa, sałata karbowana, majonez wegański

6 szt. Futomaki z Kurczakiem roślinnym własnej produkcji ( fasola biała & tofu) majonez wegański, takuan, ogórek, tykwa, sałata karbowana

8 szt. Uramaki na prażonym sezamie, mayo vegan, krewetka roślinna (pulpa sojowa, aquafeba, cieciorka, mąka konjac), tykwa, oshinko,ogórek

6 szt. Krewetka Roślinna (pulpa sojowa, mąka konjac, aquafeba) 
8 kawałków kurczaka roślinnego ( biała fasola & tofu)

6 szt. futomaki z krewetka roślinną ( pulpa sojowa, mąka konjac, aquafeba) takuan, ogórek, sałata karbowana, majonez wegański
4 szt. uramaki z krewetka roślinną ( pulpa sojowa, mąka konjac, aquafeba) takuan, ogórek, wegański majonez, prażony sezam
4 szt. rosomaki vegan mix

6 szt. Futomaki z kurczakiem roślinnym (fasola biała & tofu) takuan, ogórek, sałata karbowana, majonez wegański 
4 szt. Uramaki Kurczak Roślinny, tykwa, ogórek, prażony sezam, majonez wegański
4 szt. Rosomaki takuan

12 szt. Futomaki z krewetką roślinną ( pulpa sojowa, mąka konjac, aquafeba), takuan, ogórek, sałata, wegański majonez
8 szt. uramakii z krewetką roślinną ( pulpa sojowa, mąka konjac, aquafeba),, tykwa, ogórek, prażony sezam, serek wegański

6 szt. Futomaki serek wegański z mleka koksowego, avocado, tykwa, ogórek, krewetka roślinna 2 szt. (pulpa sojowa, aquafeba, cieciorka, mąka konjac), sałata;
8 szt. Uramaki na prażonym sezamie, mayo vegan, 2 szt. (pulpa sojowa, aquafeba, cieciorka, mąka konjac), tykwa, oshinko,ogórek;
8 szt. Hosomaki smażone bataty;
8 szt. Hosomaki takuan color mix;
3 szt. Nigirii Vegan Omakase;
1szt. Guncan Goma Wakame

3 szt. Guncan „Ale Meksyk” z czerwoną fasolką & togarashi
3 szt. Guncan Goma Wakame
3 szt. Guncan Avocado & sezam
12 szt. Futomaki serek wegański z mleka koksowego, avocado, tykwa, ogórek, krewetka roślinna 2 szt. (pulpa sojowa, aquafeba, cieciorka, mąka konjac), sałata
12 szt. Futomaki mayo vegan, takuan, ogórek, krewetka roślinna 2 szt. (pulpa sojowa, aquafeba, cieciorka, mąka konjac), sałata
8 szt. California smażone Bataty,tykwa,ogórek, vegan mayo
8 szt. Hosomaki tykwa
8 szt. Hosomaki takuan mix color

6 szt. futomaki z oshinko różowym, takuan żółty, ogórek, tykwa, majonez wegański, sałata karbowana

6 szt. futomaki z wędzonym tofu, papryka czerwona, togarashi, takuan, ogórek, majonez wegański, sałata

6 szt. futomaki ze smażonym tofu po japońsku, oshinko, ogórek, tykwa, majonez wegański, sałata

6 szt. futomaki ze smażonym bananem tempura & panko, tykwa, ogórek, avocado, majonez wegański, sałata

6 szt. Futomaki ze smażoną cukinią w tempurze, tykwa, ogórek, majonez wegański, sałata

6 szt. Futomaki oshinko, tykwa, ogórek, prażona cebulka, avocado, majonez wegański, sałata

8 szt. Uramaki ze smażonymi batatami, tykwa, ogórek, majonez wegański, prażony sezam

8 szt. uramaki ze smażonym tempehem marynowanym w sosie padthai, takuan, ogórek, majonez wegański, prażony sezam & togarashi

8 szt. uramaki oshinko, tykwa, ogórek, majonez wegański, przewinięte mozarella wegańska z mleka kokosowego z dekorem żurawinowym

8 szt. uramaki ze smażoną marchewką w tempurze, takuan, ogórek, majonez wegański, prażony sezam & togarashi

6 szt. Futomaki z surimi premium (skład ponad 50% to białe ryby) oshinko, tykwa, ogórek, serek phfiladlefia, sałata karbowana

6 szt. futomaki z surowym łososiem, tykwa, avocado, ogórek, serek philadelphia, sałata

8 szt. uramaki z surowym łososiem, takuan, ogórek, serek philadelphia, prażony sezam

6 szt. futomaki łosoś grillowany, tykwa, ogórek, serek philadelphia, sałata

6 szt. futomaki ryba maślana, oshinko, ogórek, serek philadelphia, sałata

8 szt. California surmi, tykwa, ogórek, takuan, serek philadelphia, łosoś surowy na zewnątrz

8 szt. California krewetka nobashi tempura & panko, oshinko, tykwa, ogórek, serek philadelphia, sriracha

8 szt. uramaki z surowym tuńczykiem, takuan, ogórek, serek philadelphia, Sriracha

6 szt. Futomaki z owocem chlebowca smażone w tempurze & panko, osinko,tykwa,ogórek,majonez wegański, sałata karbowana

Futomaki z ogórkiem, takuan, tykwa, serek phfiladelfia, tatar z łososia

1 szt. łosoś palony palnikiem z dekorem z avocado i rzepy marynowanej

350 ml zupy miso z wodorostami wakame i kostkami tofu (zupa posypana prażonym sezamem)

Zupa na bazie pasty miso i dashi z liści Kombu gotowana z kimchi, doprawiona togarashi i prażonym sezamem

350 ml zupy miso z wodorostami wakame i kostkami tofu (zupa posypana prażonym sezamem)2 szt. pierogi gyoza

Chińskie prażynki krewetkowe smażone w technice "deep fry"

5 szt. Krewetki nobashi smażona w tempurze i koreańskiej panierce Panko na głębokim oleju

8 szt. Krewetki nobashi smażona w tempurze i koreańskiej panierce Panko na głębokim oleju

warzyw w tempurze, smaczne i chrupiące ( cukinia, marchewka, pieczarka, cebula czerwona) przelane sosem teriyaki i przesypane świeżo prażonym sezamem

Owoce w tempurze, smaczne i chrupiące ( melon, jabłko, banan) polane sosem Teriyaki i przesypane świeżo prażonym sezamem

Sałatka Goma Wakame przesypana prażonym sezamem

Kapusta Kimchi robiona po koreańsku

Porcja dodatkowego ryżu. Często wybierany jako dodatek do przekąsek

7 szt. pierogi gyoza z kapustą kimchi (ostre) cebula, por) czosnek, imbir, olej sezamowy
dodatki: sos sojowy i sos słodko-kwaśny

7 szt. Japońskich pierogów gyoza z kurczakiem, cebula, marchew, bulion warzywny
dodatki: sos słodko-kwaśny i sos sojowy

7 szt. pierogi groza z kapustą, groszkiem zielonym, soją edamame, marchewką, biała rzodkiewką, szpinak, czosnek, olej sezamowy, imbir
dodatki: sos sojowy i sos słodko-kwaśny

Woda, cukier, dwutlenek węgla, sok limonkowy z soku zagęszczonego (0,5%) barwnik E 150d, naturalny aromaty w tym kofeina, kwas: kwas fosforowy, regulator kwasowości: cytryniany.

woda źródlana, ekstrakt z owoców 9,25%, naturalny ekstrakt z yerba mate, barwnik: karmel naturalny, dwutlenek węgla, kwas cytrynowy, naturalne aromaty w tym naturalna kofeina.

Puszka coca-cola zero bez cukru 330 ml

naturalna woda źródlana, ekstrakty owocowe, zagęszczona sfermentowana herbata ziołowa, dwutlenek węgla, naturalny aromat, ocet jabłkowy, karmel; regulacyjne kwasowości: kwas mlekowy, kwas jabłkowy; stabilizator: estry glicerolu i żywicy roślinnej; witamy: niacyna, wit. B6, biotyna, wit. B12.

klasyczna woda nie gazowana w szklanej butelce.butelka nie zwrotna

klasyczna woda nie gazowana w szklanej butelce.butelka nie zwrotna